2008 / 11 / 27¡@»í¥_§J§ë¸ê²¾¥Á­×§ï±ø¨Ò¤§¤¤¤å½Ķ¤Î»¡©ú

2008/11/20»í¥_§J¬F©²¤½§i§ë¸ê²¾¥Á±ø¨Ò­×§ï±N©ó2009¦~2¤ë2¤é¥¿¦¡¥Í®Ä, ¬ÛÃö±ø¤å»¡©ú¦p¤U¡C

»í¥_§J²¾¥Áªk (R.S.Q., c. I-0.2, s. 3.3, 1st par., subpars. a, b and b.4)
1. ¥~°ê¤HºÂ¿ï±ø¨Ò­×§ï¦p¤U¡G
(e.2) ¡§§ë¸ê²¾¥ÁºÞ²z¸gÅ硨: »¼¥æ¥Ó½Ð«e5¦~¤º¦³2¦~­t³d°]°È¤Î¤H¨Æ©Îª«®Æªºµ¦¹º¡BºÞ²z¤Î±±¨î¡A¨Ã¦b§ë¸ê¤HªºÅv¤O¤§¤U¡C ¦ý¾Ç²ß¡B°ö°V©Î±M·~ÃҮѨú±o¹Lµ{´Á¶¡ªº¸gÅ礣¯à­p¤J¡C
ª`¸Ñ:
ÁöµM»í¥_§J¬F©²¤w­×§ï¦¨Ãþ¦üÁp¨¹¬F©²¹ïºÞ²z¸gÅ窺©w¸q¡A¥Ó½Ð«e5¦~¤º¦Ü¤Ö­n¦³2¦~ªººÞ²z®É¶¡¡A¦ý»í¥_§J¬F©²«O¯dºÞ²zªº©w¸q¡CµM¦Ó«D±`­«­nªº¬O¡A¥þ¾ªººÞ²z¸gÅç¤w³Q®³±¼¡C¦]¦¹¡AÅýµLªk¥þ¾ºÞ²zªº±M·~¤H¤h¤]¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¡A¦p·|­p®v¡B«ß®v©ÎÂå¥Í¡C¦³Ãö±M·~¤H¤hªº¶i¤@¨B°T®§¡A½Ð°Ñ·Ó¥H¤U²Ä3¬q¡C

2. ²Ä8¶µ²Ä2¬q­×§ï¡A§R°£¤F¡§§ë¸êÃþ§O¤Uªº¥~°ê°ê¥Á»Ý°Ñ¥[­±½Í¡¨
§ë¸êÃþ§Oªº¥~°ê°ê¥Á¤Î¦b¯S§O§x¹Ò¤¤ªº¥~°ê°ê¥Á³£»Ý­n°Ñ¥[­±½Í¡A²Ä18¶µa¬q©Îb¤Îc¬q©Ò«üªº¥~°ê°ê¥Á¦]¯S§O±¡ªpµLªk°Ñ¥[­±½Í¦Ó¥L­Ìªº°O¿ý¥]§t¤F¼f®Ö©Ò»Ýªº¸ê®Æ°£¥~¡C

ª`¸Ñ:
²Ä8¶µ¹ï§ë¸ê²¾¥Á¦³¥¨¤jªº¼vÅT¡C³o¶µ­×§ï¥D­n¬O¬F©²¤£­n¨D¨C­Ó§ë¸ê²¾¥Á¥Ó½Ð¤H¥²¶·°Ñ¥[­±½Í¡C³o­Ó·s±ø¨Òµ¹¬F©²¦³Åv§K°£­±½Í¡C³o¼Ë¡A²¾¥Á³¡¨C¦~¥i¥H³B²z§ó¦h¥Ó½Ð®×¡A¦]¦Ó´î¤Ö®×¥ó¼f²zªº©µ»~¡CÁöµM¬F©²¤´¥¼¦³·sªº¤å¥ó²M³æ¡A§Ú­Ì¬Û«H¥i¥H¤£¥Î­±½Íªº¥Ó½Ð¤H³£¬O¨º¨Ç»¼¥æ§¹¾ã¤Î¥¿½Tªº¥Ó½Ðªí¥B¦³¥R¤À¤ä«ù¤å¥óªº®×¥ó¡C´Ë¬ü¥[¤½¥q·|¥þ¤O¨ó§U§A­Ì¹F¦¨³o­Ó¥Ø¼Ð¡C

3. ²Ä21¶µ²Ä1¬qd¤À¬q³Q ¡§(d) ¡§§ë¸êªÌ¡¨¨ú¥N:

(i). ¾Ö¦³ºÞ²z¦Xªk¹A·~¡B°Ó·~¡B¤u·~¡A©Î¦Xªkªº±M·~¦æ·~¥B¶±¥Î¬Ûµ¥©ó³Ì¤Ö2­Ó¥þ¾­û¤u¡]¤£¥]¬A¥Ó½Ð¤H¦b¤º¡^©Î°ê»Ú¾÷ºc©Î¬F©²©Î¨ä¤¤ªº³¡ªù©Î¾÷ºc¡F
(ii). ¾Ö¦³80¸Uªº²b¸ê²£¡]¥]¬A³­¦P°t°¸ªº¸ê²£¡^¡A¥Î¦Xªk³~®|Àò¨ú¡A¦ý¤£¥]¬A»¼¥æ¥Ó½Ð«e6­Ó¤ë¤º©Ò¦¬¨ìªº®½ÃØ¡F
(iii). ®Ú¾Ú±ø¨Ò¡A¦b»í¬Ù©w©~©M§ë¸ê¡F

ª`¸Ñ:
¦b¤À¶µ(i)¤¤¡A§R°£¤F"¦³¬Õ§Q"³o­Ó¦r²´, ¦]¦¹¨S¦³¬Õ§Q¥ø·~ªº§ë¸ê¤H¤]¥i¥H²Å¦X¸ê®æ¡C¦P®É¥L­Ì¥[¤F³Ì¤Ö¦³¬Ûµ¥¤_2­Ó¥þ¾­û¤uªº¦Xªk±M·~¦æ·~¤¤ªººÞ²z¸gÅç¡C³o­Ó³Ì¤Ö¦³2­Ó¥þÅé­û¤uªº­n¨D¤£¾A¥Î©ó°ê»Ú¾÷ºc©Î¬F©²©Î¨ä¤¤ªº³¡ªù©Î¾÷ºc¡C¨Ã¥B¡A¬Ûµ¥©ó³o­Ó¦r²´¦³§ó¼sªxªº·N«ä¡A¦p4­Ó­û¤u¨C¬P´Á¤u§@20­Ó¤p®É¤]¬Ûµ¥¤_2­Ó¥þ¾­û¤u¡C·s±ø¨Ò¨Ã¥¼¬°¥þ¾³o­Ó¦r²´©w¸q¡C

¦b¤À¶µ(ii)¤¤, ³­¦P¥D¥Ó½Ð¤Hªº°t°¸ªº¸ê²£¤]¥i¥]¬A¦b²b¸ê²£¤º¡C²b¸ê²£ªº²Ö¿n¤£»Ý³z¹L¸gÀÙ¬¡°Ê¦ÓÀò±o, ³o¹ï§ë¸ê¤H¨Ó»¡¬O¦n®ø®§, ¦]¬°Ä~©Ó©Î¨ä¥L¸ê²£¦b·sªº±ø¨Ò¤¤¥i¥H­pºâ¦b¤º¡C¦ý½Ðª`·N¦b»¼¥æ¥Ó½Ð«e6­Ó¤ë¤º©Ò¦¬¨ìªº®½Ãؤ£¯à­pºâ¦b¤º¡C·sªº±ø¨Ò¨S¦³´£¨ì¿ò²£Ä~©Óªº°ÝÃD¡AÄ~©Ó¸ò®½Ãؤ£¦P¡A¦]¬°¸ê²£¬O±qÄ~©Ó¦º¤`ªÌ²£·~Àò±o¡A¸ò¥H®½ÃØ©ÒÀò±oªº¸ê²£¤£¦P¡C¦P®É¡A¦p¥Ó½Ð¤H­n§â°t°¸ªº²b¸ê²£­pºâ¦b¤º¤~²Å¦X80¸U²b¸ê²£ªº­n¨D¡A½Ð»¼¥æ§¹¾ãªº¤å¥ó¥hÃÒ©ú°t°¸ªº¸ê²£²Ö¿n¡C

4. ·s²¾¥Á±ø¨Ò±N¤_2009¦~2¤ë2¤é¥Í®Ä

ª`¸Ñ:
ÁöµM³oùبS¦³´£¨ì±ø¨Ò¥Í®Ä¤é´Á«e»¼¥æªº¥Ó½Ð®×¥ó¦p¦ó³B²z¡A®Ú¾Ú§Ú­Ì±o¨ìªº«D¥¿¦¡¸ê®Æ¡A²¾¥Á³¡·|®Ú¾Ú¹ï¥Ó½Ð¤H³Ì¦³§QªºÂù­«Àu´f³B²z¥L­Ìªº¥Ó½Ð®×¡C§Ú­Ì±o¨ì¬F©²ªº¥¿¦¡½T»{·|°¨¤W³qª¾¤j®a¡C

ª÷¿Ä®ü¼S¹ï¥[®³¤jª÷¿Ä¾÷ºcªº¼vÅT
³Ìªñ°ê»Úª÷¿Ä®ü¼S¬O¨C¦ì¤¸§ë¸êªÌªº¼öªù¸ÜÃD¡C³o¦¸ªºª÷¿Ä®ü¼S¹ï¬ü°ê§ë¸ê»È¦æªº½ÄÀ»³Ì¤j¡A¦Ó¥[®³¤jª÷¿Ä¾÷ºc¤ñ¼Ú¬ü¹Ù¦ñ¦³§óÀu¶Vªº¦a¦ì¡C­ì¦]«Ü¦h¡A¥]¬AÄY®æªºª÷¿Ä±ø¨Ò¡B¸ê¥»µ²ºc¤Î¬y°Ê¸êª÷­n¨D¡A¤ÎÄY®æªº«ö´¦­n¨Dµ¥µ¥¡C
®Ú¾Ú³Ìªñªº¥@¬É¸gÀٽ׾¥þ¥@¬É»È¦æÃ­°·±Æ¦W¡A¥[®³¤j¦W¦C²Ä1¦ì¡C½Ð¬d¾\¥H¤U±Æ¦W¡G

±Æ¦W

°ê®a

1

¥[®³¤j

2

·ç¨å

3

¿c´Ë³ù

4

¿D¬w

5

¤¦³Á

11

­»´ä

13

·s¥[©Y

16

·ç¤h

39

¼w°ê

40

¬ü°ê

¦p¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡AÅwªïÀH®É»P§Ú­ÌÁpô¡C

´Ë¬ü¥[°ê»Ú¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ·q¤W

©2008 SUMMIT-PACIFIC INTERNATIONAL CO., LTD.